Power Up, Cool Down: Making Room at Cell Sites for 6G and the Edge